ZJEDZ RAK, HPV, HIV, AIDS
6 lat temu
Let's Peep Art | Podglądajmy Sztukę!
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w Festiwalu Sztuka i Dokumentacja!
We are inviting everyone interested for the participation in the Art and Documentation Festival! [ for more in english sroll down ]
Wkrótce rusza druga edycja, jedynego w kraju festiwalu poświęconego
zagadnieniom dokumentowania sztuki i roli dokumentacji w sztuce
2 Festiwal Sztuka i Dokumentacja – Łódź 2010 | otwarcia 09-10. kwietnia |
Podglądajmy Sztukę!
Współczesna sztuka to często działania efemeryczne, trwające w określonym
czasie i przestrzeni. Jedynym sposobem na zachowanie pamięci i wiedzy
o tych zdarzeniach w historii sztuki jest rzetelna dokumentacja.
Historia sztuki współczesnej zna przypadki, kiedy brak dokumentacji utrudnia lub
uniemożliwia badania nad wydarzeniami, które miały miejsce w zeszłych
dekadach. Zarazem dokumentacja staje się autonomiczną formą kreacji.
Dlatego gromadzimy wszelkie formy dokumentacji sztuki: dokument filmowy,
dokument fotograficzny, strona internetowa, tekst/esej krytyczny,
wydawnictwo multimedialne, druki (gazeta, periodyk, katalog), program TV,
program radiowy.
Festiwal składać się będzie z wystawy głównej i wydarzeń towarzyszących.
Prezentacja główna zostanie stworzona z dokumentacji nadesłanych przez Państwa.
Przyjmujemy dokumentacje wydarzeń z roku 2009!
Pozostałe projekty można zgłaszać do programu towarzyszącego.
Doboru prac dokona Komitet Organizacyjny Festiwalu, w składzie:
Łukasz Guzek, Jerzy Grzegorski, Karolina Jabłońska, Adam Klimczak, Ryszard W.Kluszczyński, Tomasz Komorowski, Anka Leśniak, Aurelia Mandziuk, Józef Robakowski.
Wystawa będzie prezentowana w łódzkich galeriach m.in. Galeria Wschodnia, Miejska Galeria Sztuki: Galeria Bałucka i Ośrodek Propagandy Sztuki, PATIO Centrum Sztuki.
Terminy nadsyłania prac:
- do 21 lutego można nadsyłać wstępne propozycje do konsultacji z organizatorami w wersji elektronicznej (do 1 MB, wraz z opisem, na adres e-mailowy: patioartcenter@gmail.com w tytule wpisując „Zgłoszenie SiD”).
- do 8 marca czekamy na oryginały dokumentacji (w formie przygotowanej do ekspozycji, np. wydruki na planszach). Decyduje data stempla pocztowego.
(adres podajemy na końcu)
Soon begins the second edition, the only festival in the Poland devoted to the issues of documenting art and the role of documentation in art
The Art and Documentation Festival, Lodz 2010 | openings 09-10th April
Let us peep art!
Contemporary art is often of an ephemeral nature, lasting in a certain
time and space. The only way to preserve the memory and knowledge of
these events in the history of art is a reliable documentation.
The history of contemporary art known cases where the lack of documentation makes it difficult or prevents the study of the events that occurred in previous
decades. At the same time the documentation becomes an autonomous form of creation.
Therefore, we collect all the art forms of documentation: documentary film, photographic document, website, text / critical essay, multimedia publication, printed (newspaper, periodical, catalogue), TV and radio program.
The festival will consist of a main exhibition and accompanying events.
The main exhibition will be created from the documentation sent by you.
We accept documentation of events from the year 2009!
Other projects can be sent to the accompanying program.
Selection will be made by the Festival Organizing Committee, composed of:
Lukasz Guzek, George Grzegorski Karolina Jablonska, Adam Klimczak, Richard W. Kluszczynski, Tomasz Komorowski, Anka Lesniak, Aurelia Mandziuk, Jozef Robakowski.
The exhibition will be presented at Lodz galleries including Gallery Wschodnia, City Art Gallery: Gallery Bałucka and Propaganda Arts Center, Art Center PATIO.
Deadlines:
by 21st February, you can submit preliminary proposals for consultation with the organizers, in an electronic version (up to 1 MB, together with the description, the e-mail address: patioartcenter@gmail.com , with subject "Application SiD”).
by 8th March we are waiting for the original documentation (in the form ready for display, for example, the printed boards). Postmark.
--
Address:
Agata Nowicka
Patio Centrum Sztuki AHE
ul. Sterlinga 26, 90-212 Łódź
tel: (+48 42) 299 57 39 or (+48 42) 631 50 38
e.mail: patioartcenter@gmail.com | nowickaa@ahe.lodz.pl
--
www.doc.art.pl
We are inviting everyone interested for the participation in the Art and Documentation Festival! [ for more in english sroll down ]
Wkrótce rusza druga edycja, jedynego w kraju festiwalu poświęconego
zagadnieniom dokumentowania sztuki i roli dokumentacji w sztuce
2 Festiwal Sztuka i Dokumentacja – Łódź 2010 | otwarcia 09-10. kwietnia |
Podglądajmy Sztukę!
Współczesna sztuka to często działania efemeryczne, trwające w określonym
czasie i przestrzeni. Jedynym sposobem na zachowanie pamięci i wiedzy
o tych zdarzeniach w historii sztuki jest rzetelna dokumentacja.
Historia sztuki współczesnej zna przypadki, kiedy brak dokumentacji utrudnia lub
uniemożliwia badania nad wydarzeniami, które miały miejsce w zeszłych
dekadach. Zarazem dokumentacja staje się autonomiczną formą kreacji.
Dlatego gromadzimy wszelkie formy dokumentacji sztuki: dokument filmowy,
dokument fotograficzny, strona internetowa, tekst/esej krytyczny,
wydawnictwo multimedialne, druki (gazeta, periodyk, katalog), program TV,
program radiowy.
Festiwal składać się będzie z wystawy głównej i wydarzeń towarzyszących.
Prezentacja główna zostanie stworzona z dokumentacji nadesłanych przez Państwa.
Przyjmujemy dokumentacje wydarzeń z roku 2009!
Pozostałe projekty można zgłaszać do programu towarzyszącego.
Doboru prac dokona Komitet Organizacyjny Festiwalu, w składzie:
Łukasz Guzek, Jerzy Grzegorski, Karolina Jabłońska, Adam Klimczak, Ryszard W.Kluszczyński, Tomasz Komorowski, Anka Leśniak, Aurelia Mandziuk, Józef Robakowski.
Wystawa będzie prezentowana w łódzkich galeriach m.in. Galeria Wschodnia, Miejska Galeria Sztuki: Galeria Bałucka i Ośrodek Propagandy Sztuki, PATIO Centrum Sztuki.
Terminy nadsyłania prac:
- do 21 lutego można nadsyłać wstępne propozycje do konsultacji z organizatorami w wersji elektronicznej (do 1 MB, wraz z opisem, na adres e-mailowy: patioartcenter@gmail.com w tytule wpisując „Zgłoszenie SiD”).
- do 8 marca czekamy na oryginały dokumentacji (w formie przygotowanej do ekspozycji, np. wydruki na planszach). Decyduje data stempla pocztowego.
(adres podajemy na końcu)
Soon begins the second edition, the only festival in the Poland devoted to the issues of documenting art and the role of documentation in art
The Art and Documentation Festival, Lodz 2010 | openings 09-10th April
Let us peep art!
Contemporary art is often of an ephemeral nature, lasting in a certain
time and space. The only way to preserve the memory and knowledge of
these events in the history of art is a reliable documentation.
The history of contemporary art known cases where the lack of documentation makes it difficult or prevents the study of the events that occurred in previous
decades. At the same time the documentation becomes an autonomous form of creation.
Therefore, we collect all the art forms of documentation: documentary film, photographic document, website, text / critical essay, multimedia publication, printed (newspaper, periodical, catalogue), TV and radio program.
The festival will consist of a main exhibition and accompanying events.
The main exhibition will be created from the documentation sent by you.
We accept documentation of events from the year 2009!
Other projects can be sent to the accompanying program.
Selection will be made by the Festival Organizing Committee, composed of:
Lukasz Guzek, George Grzegorski Karolina Jablonska, Adam Klimczak, Richard W. Kluszczynski, Tomasz Komorowski, Anka Lesniak, Aurelia Mandziuk, Jozef Robakowski.
The exhibition will be presented at Lodz galleries including Gallery Wschodnia, City Art Gallery: Gallery Bałucka and Propaganda Arts Center, Art Center PATIO.
Deadlines:
by 21st February, you can submit preliminary proposals for consultation with the organizers, in an electronic version (up to 1 MB, together with the description, the e-mail address: patioartcenter@gmail.com , with subject "Application SiD”).
by 8th March we are waiting for the original documentation (in the form ready for display, for example, the printed boards). Postmark.
--
Address:
Agata Nowicka
Patio Centrum Sztuki AHE
ul. Sterlinga 26, 90-212 Łódź
tel: (+48 42) 299 57 39 or (+48 42) 631 50 38
e.mail: patioartcenter@gmail.com | nowickaa@ahe.lodz.pl
--
www.doc.art.pl
Poszukujący oryginalnych prezentów i twórcy niepowtarzalnych grafik, obrazów, fotografii!
11 i 12 grudnia 2009 odbędzie się Kiermasz przedświąteczny
Grafiki, fotografie, obrazy wykonane przez studentów kierunków artystycznych, m.in. z Wydziału Artystycznego AHE, mogą stać się oryginalnym prezentem po choinkowym.
Kiermasz organizowany przez Galerię Studencką - www.galeriastudencka.com
Jeżeli posiadacie własne obrazy, grafiki, rysunki czy zdjęcia, które mogłyby stać się ciekawym prezentem na Boże Narodzenie i chcielibyście sprzedać je na kiermaszu, zapraszamy do współpracy!
Prace do należy składać w siedzibie PATIO Centrum Sztuki (ul Sterlinga 26) wraz z przymocowaną do nich kartką zawierającą: imię i nazwisko, tytuł pracy oraz proponowaną cenę (z każdą osobą podpisana zostanie umowa komisowa).
więcej informacji:
patiosztuki@ahe.lodz.pl
042 299 57 39
www.patio.art.pl
Grafiki, fotografie, obrazy wykonane przez studentów kierunków artystycznych, m.in. z Wydziału Artystycznego AHE, mogą stać się oryginalnym prezentem po choinkowym.
Kiermasz organizowany przez Galerię Studencką - www.galeriastudencka.com
Jeżeli posiadacie własne obrazy, grafiki, rysunki czy zdjęcia, które mogłyby stać się ciekawym prezentem na Boże Narodzenie i chcielibyście sprzedać je na kiermaszu, zapraszamy do współpracy!
Prace do należy składać w siedzibie PATIO Centrum Sztuki (ul Sterlinga 26) wraz z przymocowaną do nich kartką zawierającą: imię i nazwisko, tytuł pracy oraz proponowaną cenę (z każdą osobą podpisana zostanie umowa komisowa).
więcej informacji:
patiosztuki@ahe.lodz.pl
042 299 57 39
www.patio.art.pl
To dzisiaj odbędzie się spotkanie z Tadeuszem Piechurą.
Po jego twórczości oprowadzi nas profesor Jerzy Treliński, towarzyszyć mu będą profesor Stanisław Łabęcki, profesor Bogusław Balicki.
Przypominamy, że spotkanie odbywa się w związku z wystawą "Plakat Unikatowy - Tadeusz PIechura", która trwa do końca listopada w PATIO CS: galeria Biblioteka.
Na ekspozycję składa się zbiór około 100 plakatów, głównie z lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Prace są częścią kolekcji PATIO CS.
wstęp na wydarzenie wolny.
Zapraszamy!
Przypominamy, że spotkanie odbywa się w związku z wystawą "Plakat Unikatowy - Tadeusz PIechura", która trwa do końca listopada w PATIO CS: galeria Biblioteka.
Na ekspozycję składa się zbiór około 100 plakatów, głównie z lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Prace są częścią kolekcji PATIO CS.
wstęp na wydarzenie wolny.
Zapraszamy!
Sztuka i Dokumentacja 2010
Już wkrótce pojawią się wszelkie dane potrzebne do zgłoszenia udziału w drugiej edycji Festiwalu Sztuka i Dokumentacja.
Przybliżając ideę festiwalu, zacytuję, jednego z założycieli Festiwalu i Stowarzyszenia Sztuka i Dokumentacja, dr Łukasza Guzka:
Prosimy o jeszcze chwilę cierpliwości :)
Przybliżając ideę festiwalu, zacytuję, jednego z założycieli Festiwalu i Stowarzyszenia Sztuka i Dokumentacja, dr Łukasza Guzka:
Dokumentowanie współczesnych dzieł sztuki jest częścią procesu kształtowania form i tworzenia znaczeń. Dokumentacja zyskuje dużą autonomię. Nie tylko daje świadectwo (nadal), ale też stanowi kolejną warstwę dzieła sztuki.
Zarazem ta właśnie sytuacja otwiera nowe perspektywy. Dokumentacja nie oznacza li tylko odtworzenia. Dokumentalista może dodać coś do sztuki.
Prosimy o jeszcze chwilę cierpliwości :)
kilka zdjęć z niedalekiej przeszłości | some pictures from near past...
więcej na temat Fabryki Fotografii 2009 | more about The Factory of Photography 2009 »
 |
| Fabryka Fotografii 2009 - Przygotowania || The Factory of Photography – Preparations :) |
więcej na temat Fabryki Fotografii 2009 | more about The Factory of Photography 2009 »
Lubimy inicjatywy
realizowane przez dynamicznych i kreatywnych. Jedną z nich :) jest Patrycja Florkowska, która opracowała i wprowadziła w życie projekt Galeria Studencka.
Jest to miejsce w sieci i na mapie w Łodzi (400m2 powierzchni wystawienniczej!) , stworzone w szczególności dla młodych twórców. Mogą oni, po pierwsze prezentować tutaj swoje prace, a po drugie wystawić je do sprzedaży.
Otwarcie, już 28.11.2009 o 16.00.
www.galeriastudencka.com
Łódź, ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 71/73.
Jest to miejsce w sieci i na mapie w Łodzi (400m2 powierzchni wystawienniczej!) , stworzone w szczególności dla młodych twórców. Mogą oni, po pierwsze prezentować tutaj swoje prace, a po drugie wystawić je do sprzedaży.
Otwarcie, już 28.11.2009 o 16.00.
www.galeriastudencka.com
Łódź, ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 71/73.
Kontestacja dizajnu
Wideo do obejrzenia na stronie eoeo group :-) http://www.eoeomedia.com/kontestacja_dizajnu.html
Dziś i jutro.
Dziś - otwarcie wystawy "Przegląd Polskiego Designu", której towarzyszy incydent artystyczny Ewy Potockiej (efka_s) i eoeo groupe "Kontestacja Dizajnu".
miejsce: Łódź, Tymienieckiego 5/7 - kiedyś fabryka Karola Scheiblera, później Uniontexu, a obecnie Opal Property Developments.
Jutro - działania teatralne w ramach XXII Łódzkiego Przeglądu Teatrów Amatorskich, ŁÓPTA 2009.
Cztery grupy artystyczne w "Poszukiwaniu nowych przestrzeni 2 - W kontekstach POSTIDUSTRII", odnajdą się znakomicie w naszych halach Galerii Nowa Przestrzeń,
w głębi dziedzińca przy ul. Rewolucji 1905r nr 52 - dawniej fabryka Ferdynarda Goldnera, później Polonitu, a obecnie przestrzeń Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej.
więcej: patio.art.pl
miejsce: Łódź, Tymienieckiego 5/7 - kiedyś fabryka Karola Scheiblera, później Uniontexu, a obecnie Opal Property Developments.
Jutro - działania teatralne w ramach XXII Łódzkiego Przeglądu Teatrów Amatorskich, ŁÓPTA 2009.
Cztery grupy artystyczne w "Poszukiwaniu nowych przestrzeni 2 - W kontekstach POSTIDUSTRII", odnajdą się znakomicie w naszych halach Galerii Nowa Przestrzeń,
w głębi dziedzińca przy ul. Rewolucji 1905r nr 52 - dawniej fabryka Ferdynarda Goldnera, później Polonitu, a obecnie przestrzeń Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej.
więcej: patio.art.pl
Plakat Unikatowy - Tadeusz Piechura
Z przyjemnością zawiadamiam, że długotrwałe przygotowania wystawy plakatów dobiegły końca i od jutra można zwiedzać wystawę.
Ekspozycja, składa się z ponad stu plakatów i zajmuje parter dawnej Fabryki Kestenberga (część w głębi dziedzińca przy ul. Sterlinga 26) – Galerię Bibliotekę, Kawiarnię Freetime i korytarze.
Zaskakujące i interesujące w formie plakaty na pewno zainteresują każdego.
Wystawa będzie do końca listopada.
więcej na stronie patio.art.pl
Ekspozycja, składa się z ponad stu plakatów i zajmuje parter dawnej Fabryki Kestenberga (część w głębi dziedzińca przy ul. Sterlinga 26) – Galerię Bibliotekę, Kawiarnię Freetime i korytarze.
Zaskakujące i interesujące w formie plakaty na pewno zainteresują każdego.
Wystawa będzie do końca listopada.
więcej na stronie patio.art.pl
"Lewa Strona Prawa Strona" — przygotowania trwają.
Do dnia pokazu spektaklu, z repertuaru Teatru Napięcie zostało zaledwie 10 dni, a my, w zestawie jednoosobowym (część zespołu nadal pozostaje na wypoczynku), borykamy się z pojawiającymi się to z lewa, to z prawa formalnościami, koncepcjami i metodami przystosowania przestrzeni.
Mamy też drobne problemy kadrowe, więc gdybyście zechcieli przyczynić się dobru sztuki i pomóc przy tworzeniu tego wydarzenia, prosimy o kontakt :)
Aby przybliżyć osobowość Teatru Napięcie, zamieszczam kilka mądrych słów:
Teatr Napięcie tworzy swoje przedstawienia w obrębie synergetycznego teatru ruchu wyobraźni.
Na przekór panującej modzie tworzenia przedstawień alternatywnych, skłania się do łączenia jak największej liczby środków artystycznego wyrazu.
Stara się stworzyć rodzaj paradoksalnej, wypaczonej i na swój sposób groteskowej rzeczywistości, która jest w stanie wyjść poza siebie,
aby funkcjonować jako przyczynek do kontrdyskusji na temat rzeczywistości aktualnie doświadczanej.
Od roku 2007 Teatr Napięcie eksperymentuje nad świadomym wykorzystywaniem sygnałów podprogowych (wizualnych i akustycznych) w spektaklach teatralnych.
Poszukiwania te mają na celu kierunkowe pobudzenie wyobraźni widza, tak aby indywidualne wizje tworzone w jego umyśle podczas spektaklu stały się integralną częścią przedstawienia.
Więcej o sygnałach podprogowych i innych niekonwencjonalnych metodach ekspresji znajdziecie na stronie Teatru: napiecie.wordpress.com
Wracając do spektaklu, który przypominam odbędzie się:
19 września o godzinie 17.00 w PATIO CS – ul. Rewolucji 1905r nr 52, Łódź.
"Lewa Strona Prawa Strona" to, jak mówią twórcy:
Historia epileptyka, którego życie przesiąknięte jest urojeniami.Czyż nie brzmi interesująco?
Spektakl o tym, że człowiek naturalnie zrasta się z ułomnościami i chorobami. Chcąc nie chcąc, spektakl sponsoruje Depakine Chrono ;-)
więcej na temat spektaklu i biletów | uwaga liczba miejsc ograniczona! | www.patio.art.pl
Wspomnę jeszcze, że spektakl odbędzie w ramach przeglądu twórczości Teatru Napięcie:
TEATR NAPIĘCIE – PRZEDSTAWIENIA
który przygotowują wspólnie:
Teatr Napięcie
Arena Laser Games Experymentarium
Kino>Galeria Charie
Galeria Manhattan
PATIO Centrum Sztuki AHE
klub festiwalowy: Cafe Foto 102
Patronat Medialny: PATIO Tv
projekt afisza: www.jaktokto.com
Sezon wystawienniczy czas rozpocząć
Mimo iż dwie trzecie zespołu Patiowego pozostaje na urlopie, czas względnego spokoju wakacyjnego zbliża się ku końcowi.
Zabieramy się do intensywnych przygotowań pierwszych powakacyjnych wydarzeń.
I tak nasze biuro przypomina magazyn — wszędzie stoją zapakowane plakaty autorstwa Tadeusza Piechury...
...a wystawa będzie gotowa na 1 października.
Ponad to przygotowujemy wspólnie z
Teatrem Napięcie, Galerią Manhattan, Kinem Charlie i Discovery Center „Experymentarium”
przegląd spektakli:
TEATR NAPIĘCIE - PRZEDSTAWIENIA - 19-20 września.
Podczas przeglądu zaprezentowane zostaną cztery różnorodne Projekty (Opera Dożynki, ~UCZTA~, Lewa Strona Prawa Strona oraz Salon Lenistwa). U nas do obejrzenia "Lewa Strona Prawa Strona".
Zdjęcie promocyjne :)
więcej informacji wkrótce.
Zabieramy się do intensywnych przygotowań pierwszych powakacyjnych wydarzeń.
I tak nasze biuro przypomina magazyn — wszędzie stoją zapakowane plakaty autorstwa Tadeusza Piechury...
...a wystawa będzie gotowa na 1 października.Ponad to przygotowujemy wspólnie z
Teatrem Napięcie, Galerią Manhattan, Kinem Charlie i Discovery Center „Experymentarium”
przegląd spektakli:
TEATR NAPIĘCIE - PRZEDSTAWIENIA - 19-20 września.
Podczas przeglądu zaprezentowane zostaną cztery różnorodne Projekty (Opera Dożynki, ~UCZTA~, Lewa Strona Prawa Strona oraz Salon Lenistwa). U nas do obejrzenia "Lewa Strona Prawa Strona".
Zdjęcie promocyjne :)
Lewa Strona Prawa Strona, fot. Marta Zgierska
więcej informacji wkrótce.
Relacja z akcji Siedem
Projekt Siedem, którego zapowiedź zamieściliśmy w poprzednim poście, umilił mieszkańcom i przechodniom głównej ulicy Łodzi dwie soboty – 1 i 22 sierpnia.
W akcji "Życzenie do nieba" – malowaniu, pisaniu swoich życzeń, pragnień, przesłań udział mógł wziąć każdy. Życzenia malowane na balonach wypełnionych helem, na zakończenie akcji "wysyłane" były do nieba :)
Dziękujemy wszystkim za wspaniałą zabawę i ciepłą, rodzinną atmosferę!
Poniżej krótka fotorelacja z wydarzenia :)
fot. Piotrek Moraczewski i Adam Szkopiecki
W akcji "Życzenie do nieba" – malowaniu, pisaniu swoich życzeń, pragnień, przesłań udział mógł wziąć każdy. Życzenia malowane na balonach wypełnionych helem, na zakończenie akcji "wysyłane" były do nieba :)
Dziękujemy wszystkim za wspaniałą zabawę i ciepłą, rodzinną atmosferę!
Poniżej krótka fotorelacja z wydarzenia :)
fot. Piotrek Moraczewski i Adam Szkopiecki
Siedem — spontaniczna akcja efemeryczna w przestrzeni miasta
Na projekt "Siedem" składają się
pokazy wybranych filmów i animacji studentów Wydziału Artystycznego Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi
oraz
efemeryczna akcja artystyczna z udziałem studentów, pedagogów i mieszkańców Łodzi
sobota 1. sierpnia
w godzinach 16.00-22.00
Pasaż Schillera, Łódź
Akcja w ramach projektu Urzędu Miasta Łodzi
PIETRYNA NA LATO
Engram w CRP w Orońsku
Wystawa Mariusza Sołtysika „ENGRAM” (premiera – czerwiec 2009, PATIO CS)
będzie prezentowana w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku.
Kuratorami wystawy są Aurelia Mandziuk i Leszek Golec.
Wernisaż odbędzie się 9 sierpnia o godzinie 13.30.
adres: CRP Orońsko, ul Topolowa 1
więcej na temat wystawy znajdziecie tutaj
będzie prezentowana w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku.
Kuratorami wystawy są Aurelia Mandziuk i Leszek Golec.
Wernisaż odbędzie się 9 sierpnia o godzinie 13.30.
adres: CRP Orońsko, ul Topolowa 1
więcej na temat wystawy znajdziecie tutaj
Subskrybuj:
Posty (Atom)
Posty
